Lamen Otaku

Olá, leitores!Hoje lhes trago algo mais simples: um post de indicação (só pra não ficar sem postar nada mesmo). E a dica de hoje é o OVA Asagao to Kase-san . Sinopse: Yamada pode ser tímida e bastante desajeitada, mas os jardins de flores da escola sempre trouxeram alegria para ela. De repente, um tipo diferente de beleza chama sua atenção — a estrela do time de atletismo, Kase-san. Embora as duas garotas pareçam não ter muito em comum, logo iniciam um romance em que cada uma precisa aprender lições importantes para cultivar esse relacionamento em desenvolvimento. Tão diferentes entre si, as duas meninas descobrirão como fazer seu primeiro amor florescer? Lançado em 2018 e baseado no mangá de mesmo nome, Asagao to Kase-san  é um OVA de 58 minutos dos gêneros romance, escolar e shoujo-ai. Apesar de curto, o OVA é muito bom e trata a relação entre as duas personagens de forma leve e natural. É interessante ver o contraste entre elas: enquanto Kase-san é popular e integra o clube de...

Recentemente assisti Gekkan Shoujo Nozaki-kun , um anime de comédia escolar que estreou com opção de dublagem em português no catálogo da Netflix (e que há tempos já estava disponível na Crunchyroll). Admito que comecei com uma expectativa relativamente baixa, muito por conta das inúmeras críticas à dublagem brasileira da série , mas me surpreendi com um anime muito divertido. Sobre a obra: Sakura Chiyo é uma garota do ensino médio que tem uma queda por Nozaki Umetarou. Quando declara seu amor, ele a confunde com uma fã e lhe dá um autógrafo. E a confusão só começa aí! Quando ela diz que não pode viver sem ele, Nozaki a convida para sua casa — como sua assistente. Isso porque ele, na verdade, é o famoso mangaká Yumeno Sakiko, autor de renomados mangás shoujo. O divertido Gekkan Shoujo Nozaki-kun  conta com 12 episódios. Por ser um anime de comédia, não há muito o que tirar em termos de trama complexa, mas a série cumpre muito bem o seu papel: fazer rir e entreter . Além disso...

Olá, leitor! Talvez esta seja a análise com a qual mais encontrei dificuldades para escrever, pois Toradora!  me passou um sentimento muito único. Mas vamos lá: Sinopse Ryuuji Takasu é um jovem que vive com a vergonha de ser confundido com um delinquente por causa do olhar maligno herdado de seu pai. No entanto, ele é apenas um garoto educado e com mania de limpeza. No primeiro dia de aula, Ryuuji se encontra com a temida “palmtop” Taiga, uma garota baixinha e extremamente mal-humorada. Devido a uma confusão com as bolsas na sala, Taiga coloca por engano uma carta de amor na bolsa de Ryuuji — e assim ele descobre que ela está apaixonada por seu melhor amigo, Yuusaku Kitamura. Da mesma forma, Taiga descobre que Ryuuji está apaixonado pela melhor amiga dela, Minori Kushieda. À medida que se conhecem, eles viram amigos e passam a se ajudar mutuamente a alcançar seus objetivos amorosos. Toradora!  me surpreendeu em muitos aspectos, mesmo sendo um animê que levei cerca de duas sema...

O anime Gekkan Shoujo Nozaki-kun  chegou ontem (dia 1º) ao catálogo da Netflix com opção de dublagem em português — esta que não agradou a todos em determinados aspectos. O youtuber e tradutor Marcelo Sahgo fez uma thread em seu Twitter opinando sobre a dublagem brasileira do anime. Na publicação, Sahgo traz algumas ponderações interessantes. Em um dos tweets, ele critica o uso da expressão/meme “hétero top” em uma das cenas da série. O uso de memes em dublagens tem gerado incômodo em parte do público. Outra crítica feita por Sahgo diz respeito à dublagem da personagem Chiyo Sakura, que, segundo ele, não condiz com a essência da personagem. Apesar disso, também há quem tenha gostado da dublagem e elogiado o trabalho feito na adaptação . E você, o que achou da dublagem ? Sobre a obra: Gekkan Shoujo Nozaki-kun  é um mangá de comédia romântica escrito e ilustrado por Izumi Tsubaki. Os capítulos foram publicados originalmente na revista Gangan Online , da ed...