Lamen Otaku

Olá, leitor! Hoje venho falar sobre Prólogo do Céu : o ambicioso (e ruim) filme de Cavaleiros do Zodíaco. Após a batalha contra Hades nas profundezas do inferno, os Cavaleiros defensores de Atena descansam em paz após anos de lutas. Porém Ártemis, irmã de Atena, pretende tomar o controle do planeta e eliminar os cavaleiros como punição por desafiarem os seres supremos “Prólogo do Céu” já começa errado. Lançado em 2004, o longa se passa após a Saga de Hades — mas foi lançado antes da exibição do arco de Elísios, o verdadeiro desfecho do anime . Ou seja, o público assistia a um “próximo capítulo” sem sequer ter visto o final do anterior. Na época, apenas a parte do Santuário havia sido transmitida. O roteiro é fraco, arrastado, e muitas cenas simplesmente não fazem sentido. Personagens surgem em lugares diferentes de forma abrupta, sem explicação. Em um momento estão num local, e no seguinte, em outro completamente distinto — como se fosse uma montagem apressada. Um dos pontos mais criti...

  Animes curtos sempre me chamam atenção. Normalmente eles são objetivos, diretos e quase não dão margem para enrolação. Costumo até preferir os de 3 a 5 minutos, mas Gaikotsu Shotenin Honda-san fica ali no meio termo, com episódios de cerca de 11 minutos. A premissa é simples e já curiosa por si só: acompanhamos o dia a dia de Honda, um esqueleto que trabalha em uma livraria especializada em quadrinhos. Apesar de parecer estranho, o anime acerta em usar esse ambiente para trazer várias situações divertidas envolvendo clientes, colegas de trabalho e, claro, mangás. É basicamente uma comédia sobre o cotidiano de um atendente — mas com um toque bem particular. E por falar em mangás, esse talvez seja o maior atrativo da obra. As referências estão por toda parte: One Piece, Slam Dunk, Naruto , entre várias outras, incluindo menções diretas a editoras como a Shueisha . Os clientes também são um ponto alto, desde os estrangeiros que pedem títulos específicos até as fãs de BL — quase se...

  Nos últimos anos, cada vez mais mangás têm sido anunciados no mercado brasileiro — inclusive por novas editoras que vêm surgindo. Mas, diferente do Japão, o consumo de mangá por aqui ainda está longe de se comparar ao de animes. Um simples passeio pelo MyAnimeList deixa isso claro: os animes mais populares contam com muito mais membros do que os mangás mais lidos . Inclusive, em grupos e clubes de anime dos quais participo, percebo que a maioria das pessoas já completou dezenas de animes, mas leu pouquíssimos mangás. E por quê? Existem vários motivos. Falta de hábito de leitura Um dos principais fatores é cultural: muitos não têm o costume de ler — seja livros, quadrinhos ou mangás. O anime acaba sendo uma opção mais cômoda e imediata: basta dar play . Já o mangá exige concentração, tempo e disposição. Acessibilidade e preço Outro ponto é o acesso. No Japão, ler mangá é algo do dia a dia, com distribuição massiva e preços acessíveis. Aqui, a realidade é bem diferente. O púb...

  No Brasil, os animes dublados  sempre tiveram um grande público. A dublagem em português aproxima, emociona e facilita a vida de quem não tem familiaridade com legendas. Mas, infelizmente, nem todo anime recebe uma versão oficial no nosso idioma. É aí que entra o trabalho apaixonado das fandubs . As fandublagens são produções feitas por fãs, que se dedicam a dar voz em português a obras que talvez nunca ganhem uma dublagem oficial. Mais do que simples adaptações, elas representam o esforço de comunidades inteiras em compartilhar o amor pelos animes e torná-los mais acessíveis. O que as fandubs proporcionam? Acesso a obras esquecidas ou ignoradas Nem todo anime popular no Japão chega dublado por aqui. Um bom exemplo é Derrotem o Terrível Pirata Ganzack , OVA de One Piece  que antecede a série principal. Oficialmente, nunca recebeu dublagem, mas graças ao trabalho do grupo Universo Dublado , hoje é possível assisti-lo em português no YouTube. Resgate de histórias querida...